《黑神话:悟空》的大获成功,不仅令海外投资者看到了国产游戏的潜力,更是从客观上助澜了国游出海的浪潮。据中国音数协游戏工委发布的《2024年中国游戏出海研究报告》显示:2024中国自研游戏的海外销售收入达185.57亿美元,约1298.99亿元,同比增长了13.39%,就趋势所看,这一比例有望今年或将继续增长。

​在游戏出海已成大势所趋的前提下，中国游戏厂商一直有着征服美国市场的野心。不仅是因为美国市场容量大、收入规模位居全球top3，更为重要的是，美国是整

相比于国内游戏市场，游戏出海仍处蓝海。不同于腾讯、网易在国内的统治性地位，出海市场暂未出现一家独大，而是形成了百家争鸣、多元化竞争的局面，根据App

3DM汉化组最早成立于2006年，起初只是玩家在3DM论坛自发组建的非官方汉化组织，从事无偿性质的第三方独立汉化，因出色的汉化质量及“游戏发了不到2小时，汉化就有了”的速度，逐渐被广大玩家认可。为了在保证质量的前提下应对市场变化，3DM论坛汉化组于2015年末开始转型，由从业数年的老成员担任润校工作；同时自主研发了汉化翻译平台并规范了开坑-翻译-润色的汉化流程，开始承接比较正式的本地化业务。